Vor Ort

Historische Bauten

• Besuch der Marienkirche - Kosziól Mariacki
  Die Aussichtsplattform auf dem Turm ist wieder geöffnet!
  Touristikbüro in der ehemaligen Ladenzeile auf der Nordseite des alten Rathauses:
  Herr Maciej Ostrowski und ein weiterer Mitarbeiter der Stadtverwaltung stehen ab sofort für alle Gäste als Berater zur Verfügung. Beide Herren sprechen ziemlich gut deutsch, so dass sie auf alle Wünsche und Fragen auch von deutschen Touristen eingehen können. Sie bieten sowohl Turmbesteigungen, wie auch Kirchen- und Stadtbesichtigungen an. Wie wir hören, wird diese Hilfe schon von vielen Besuchern freudig in Anspruch genommen! Man kann dort auch Faltpläne der Stadt Chojna und weitere Informationsunterlagen erhalten
  Für Voranmeldungen ist das Büro telefonisch zu erreichen unter 0048-661-416-595
  oder per Mail unter >> pk@chojna.pl.
  Öffnungszeiten des Touristikbüros:
  Montag - Freitag 10.00 - 15.30 Uhr
  Samstag und Sonntag 11.00 - 15.00 Uhr
  Eine Tafel an der Kirche weist auf die >> Ordnungsvorschriften zur Turmbesteigung hin.
  Achtung: Wegen der Bauarbeiten am Dach könnten die Möglichkeiten zu Besichtigungen z.Zt. eingeschränkt sein, bitte im Touristikbüro nachfragen.
  Bei Änderungen werden wir Sie informieren!
• Rathaus - Ratusz
  jetzt Kulturzentrum mit Saal und Bibliothek, zu Öffnungszeiten öffentlich zugänglich
• ehemaliges gotisches Augustiner Chorherren-Stift (Kloster)
  - Zespól klasztorny augustianów, Klosterstraße - ul. Klasztorna/ul. Malarska, jetzt katholische Pfarrkirche der Heiligen Dreieinigkeit (zu deutschen Zeiten: Turnhalle, Feuerwehrdepot und Pfarrwohnung mit Konfirmandensaal)
• Reste der mittelalterlichen Stadtmauer mit Schwedter und Bernickower Tortürmen
  - Brama Barnkowska und Brama swiecka
• Ruine der St. Gertrud Kapelle vor dem Schwedter Tor - jetzt auf dem russischen Ehrenfriedhof

Restaurants

• Restaurant "Rycerska", gegenüber der Marienkirche am Markt, im historischen Gewölbekeller des Brunsberg-Rathauses
• Café und Restaurant mit Garten: Am Markt, ul. Jagielly, in den neuen Häusern
• Pizzeria und, in der alten Lonnitzer-Villa, Restaurant Piastowska: Hinter dem Bernickower Tor, ul. Jagiellonska

Übernachtungsmöglichkeiten

(Empfehlung ohne Gewähr)

• Hotel "PREMIER CRU" / Mieczyslaw Lisik
  (ehemalige Landrats-Villa)
  ul. Kosciuszki 9
  PL 74-500 Chojna
  Tel.:+48 91 4326174
  +48 91 4022424 +48 606883266
• Pensionat "FIESTA" / Ryszard Barticzka
  ul. Wilsona 13
  PL 74-500 Chojna
  Tel.: +48 91 4141431
• Hotel "ROLSPED" (Arbeiterhotel ohne Frühstück, eigene Zubereitung möglich)
  ul. Kopernika 11
  PL 74-500 Chojna
  Tel.: +48 91 4141189
  Fax: +48 91 4142073
  
• Hotel + Restauracja “PIASTOWSKA”
  (ehemalige Lonnitzer-Villa) (20 Betten)
  ul. Jagiellonska 13
  PL 74-500 Chojna
  Tel. +48-91-4022484
  E-Mail: restauracja(at)piastowska.pl
  >> http://www.piastowska.pl
  + Gästehaus “PIAST” (40 Betten) in Cedynia
• Hotel "SAVANA"
  ul. Jeziorna 8
  PL 74-503 Moryn
  Tel. +48 91 4146612
  Fax: +48 91 4146611
  >> www.savana.com.pl
  E-Mail: savana(at)savana.com.pl
• Reiterhof Gospodarstwo Agroturystyczne "Pod wieżą"
  Dorota i Ryszard Nizio
  Stoki 30
  PL 74 - 500 Chojna
  Tel+Fax +48 91 414 3467
  E-Mail: biuro(at)stoki.eu?
  >> http://www.stoki.eu (auch in deutsch und englisch)
• Kloster Zehden
  Hotel Restaurant
  ul. M. Konopnickiej
  Pl 74-520 Cedynia
  Tel. +48 91 414 4531
  Tel+Fax +48 91 414 4532
  E-Mail: klasztorcedynia(at)vp.pl
  >> www.klosterzehden.de